Səyahət hekayələri

Tomas Kohnstamm ilə müsahibə - Səyahət yazıçıları Cəhənnəmə gedin?


Yenilənib: 01/18/2018 | 18 yanvar 2018

Bir neçə ay bundan öncə bir kitab çıxdı ki, səyahət yazı dünyasını süpürdü. Yol yazıçıları Cəhənnəmə gedirlərmi? kitabçaların yazılması ilə əlaqədar bir çox mübahisəyə səbəb oldu. Lonely Planet, istifadəçilərini kitablarının doğru olduğunu əmin etmək üçün xüsusi ifadələr vermişdi. İndi, yazıçı Tomas Kohnstamm vəfat edən məsələ ilə mübahisələrə, təlimatlara və yazılara əks olunur.

Nomadic Matt: Sizin kitabınız bu il çıxdıqda bir çox mübahisələr yaradıb. Belə bir media firestorm öngördü? Romana belə mənfi reaksiya olacağını düşündünüzmü?
Thomas Kohnstamm: Bəzi mübahisələrin olacağını bilirdim, amma söhbət həqiqətən kitabımda söylənilənlərə əsaslanacaqdı (ehtiyatla naif). Partlamanın böyük hissəsi spekulyasiya, söz-söhbətlər və misquoteslərə əsaslanırdı. Məni və kitabımı tənqid edən insanların 99% -i kitabın bir nüsxəsini görməmiş və ya bir səhifəsini oxumamışdı.

Kolumbiya kitabının Kolumbiyaya heç vaxt getmədiyini söyləyən mübahisələr. Ancaq hər hansı bir kitabxanadan həqiqətən edilə biləcək məqalənin tarix bölməsini yazmaq istəndi. Mətbuat yalnız bu nisbətdən partladığını düşünürsünüz?
Bu səyahət yazısında "masa yeniləmələri" məsələsi ilə bağlı bir Avstraliya jurnalisti ilə söhbət etdiyim bir söhbətdən gəldi. Kitabın Tarixini, Ətrafını, Qida və İçkisini və Mədəniyyət Bölmələrini yazdım - əsasən yol kitabçasının təqdimatı. Araşdırmalarım mənə ölkəni ziyarət etməkdən faydalanardı: bəli. Lakin reallıq ki, bir çox aşağı büdcəli səyahət yazı layihələrində (məsələn, Kolumbiya kimi ölkələr) yayıncılar yalnız bir neçə yazıçıları sahəyə göndərə bilərlər. Lonely Planet kitabın büdcəsində kifayət qədər pul olmadığı üçün mənə Kolumbiyaya getməyim barədə müqavilə vermədi. Mən tədqiqatımı yaddaşdan, qeydlərdən, Kolumbiyalılarla müsahibələrdən və San-Fransiskodakı Kolumbiya Konsulluğundan tədqiqat aparmışdım.

Jurnalist mənim sözlərimi kolumbiyaya getmək üçün LP tərəfindən ödəmiş kimi səsləndirmək üçün bükülmüşdü və şəxsən pulun qeyri-kafi olduğunu və buna görə də tənbəlliklə evdə oturduğunu və boğulduğunu təyin etdim. Bütün qəzet məqaləsi mümkün qədər şişman və qalmaqallı olmaq məqsədi ilə yazılmışdır. Məqalə, bəzi xəbər telləri ilə seçilmiş və daha dərin bir düşüncə və qiymətləndirmədən dünya və blog eko kamerasına səyahət etmişdir. Bütün bunlar bir Avstraliya qəzetində tək, səhv bir hekayəyə əsaslanırdı.

Keçən ay mən sizin kitabınızın peşənin qeyri-dəqiq təsviri olduğunu söyləyən səyahət yazıçısı ilə görüşdüm. Onun sözlərinə görə, bir az özünü intizam, ədalətli bir müqavilə danışıq qabiliyyəti və bəzi peşəkarlıq işi görəcək. Bu barədə düşüncələriniz nədir?
Yol yazıçıları Cəhənnəmə gedirlərmi? ilk layihəmizdə çalışan bir gənc, geniş gözlü səyahət yazıçısı kimi mənim təcrübəm. Bu səyahət yazıçısı kimi bütün karyeram haqqında kitab deyil. Şübhəsiz ki, mənim kəmərin altında daha çox layihə olduğum üçün sənayedə necə daha yaxşı işləməyi öyrəndim.

Bir çox insanlar ilk və ya iki layihəsində ciddi maliyyə problemi yaradırlar. Onlar sıx vaxt və maliyyə məhdudiyyətləri altında işləmək üçün bir yol görmürlərsə, sadəcə bir atelyadan və səyahət etmək şansından daha az işləyəcək başqa geniş gözlü bir səyahət yazarı ilə əvəz olunur. Potensial əmək hovuzları demək olar ki, sonsuzdur.

Həm də yazıma Lonely Planet-dən yalnız ən yüksək qiymətlər aldım. Yolda bir neçə bumps ola bilərdim, amma sonunda həmişə keyfiyyətli işləməmişəm. Mən bir çox macəralı, qabaqcıl tədqiqat və dərin yazı yazaraq, həmin oyunlardan asılı olan cəsarətli yazıçılara nisbətən daha çox turistin izində olan eyni mehmanxanaları ziyarət edən vaxt keçirdik.

Bir dəfə oxumuşdum ki tapşırıq zamanı vurulmuş tapança var. Bu hekayə və kitabınızdan, kitabçaların yazılması bir-birindən maraqlı bir fəlakətdir.
Mən yalnız bir dəfə tapança tapdım - xoşbəxtlikdən. Bir səyahət yazıçısı kimi bir çox dəlil təcrübəm var idi, amma həqiqətən xüsusi bir müşahidəçi kimi deyil, bir yerdəki hadisələrə cəlb etmək istəyirəm. Bəzən başımın üstünə girirəm.

Ailəmiz və dostlarınız kitabınıza necə reaksiya verdi? Çox xammal. Mən sizin narkotik və cinsi istismar haqqında oxumaq maraqlı deyil bahis.
Annem içki içməmişdi. Qız yoldaşım cinsi istəmirdi. Babam bütün bunların böyük olduğunu düşündü. Mən məqsədəuyğun olaraq yazdım ki, dostlarımdan və ailənizdən təcrübəmizlə yazı yazmaq istəmirdim, amma təcrübəmizin yazılmamasını istəmirdim.

Bir kitabçası yazıçısı olaraq günləriniz kimi görünür. Sən indi nə edirsən?
Bir neçə il ərzində bir kitabçası yazmadım. Mən bu nöqtədə kitab və ekran yazı üzərində çalışıram. Bəzi səyahət yazmalarına davam etmək istərdim, amma kitab boyu formatı üstünlük verirəm.

Bir çox yazıçı yazıçı olmaq istəyəndən başlayır - Lonely Planet sizi Braziliyaya göndərdiyində, bu dövrdə sizin kimi hissləriniz. Bir yazıçı qalmağına və siz çıxdığınız iş dünyasına dönməməsinə səbəb oldu?
Mən də yazıçı olmaq istəyirdim - baxmayaraq ki, mən ilk növbədə siyasət haqqında yazmaq istəyirdim. Mənim ilk kitabçam layihəsi gözləniləndən bir az daha bir anda gəldi, amma Yol yazıçıları cənnətə getməyin? Mən əvvəlcə Lonely Planet üçün bir kaılpkitabı necə yazdığımı və 2000-ci ildə yazmağı təklif edən bəzi kitabçaların necə təqdim etdiyini müzakirə edirəm. Mənim 20-ci illərdə yeni yaradılmış yazı karyeram vardı, amma akademiyada sərf edilən bir neçə ildir ki, məni əyləndi. Bir D Phil proqramından çıxdığım zaman təsadüfən iş dünyasına yıxıldım.

Səyahət yazısı sizi bir çox yerə aparmışdır. Sevdiyiniz ölkə nədir?
Bunu demək çətindir. Braziliyanı sevirəm və bu il Milad bayramını və yeni ili sərf edəcəyəm. Hindistan səyahət etdiyim ən maraqlı yerlərdən biri idi. Fransa və Çili'de xizək sevirəm. Mozambik və Madasqaskarı ziyarət etmək istərdim.

Kılavuz dünyasını içdən gördükdən sonra hələ də insanlar onları istifadə etməyi tövsiyə edirsiniz?
Mən hələ də kitabçaları tövsiyə edirəm və digər markalara Lonely Planet seçimini edirəm. Yəni, mən bu kitabçaların subyektiv (və bir qədər zahirən) olduğunu və bir təyinata yaxınlaşmaq üçün yeganə və ya düzgün yol olmadığını iddia edirəm. İnsanlar kitabçaları əsas vasitələrdən istifadə etməlidirlər, lakin onlara slaviş şəkildə riayət etməməlidirlər. Əks halda, kitabçalarda əsasən minlərlə insanın hamısı eyni nadir səyahət təcrübəsinə sahib olmasını təmin edir.

Tomas Kohnstamm hazırda Sakit şimal-qərbdə yaşayır və onun kitabı ilə dalğalar etməyə davam edir, Yol yazıçıları Cəhənnəmə gedirlərmi?. Travel guidebooks müjdə həqiqəti olduğunu düşünənlər üçün, Kohnstamm səyahət sənayesinin altındakı hissəsini və yazıçılara, səyahətçilərə və istiqamətlərə öz təsirlərini tez-tez təsir edir. Bu səyahət yazı dairələrində olduqca mübahisələrə səbəb oldu! Daha çox oxumaq istəyirsinizsə, kitabını Amazon'da əldə edə bilərsiniz.

Bir səyahət yazıçısı olmaq və ya yazılarınızı yaxşılaşdırmaq üçün arıyorsanız, David və mən ətraflı və möhkəm səyahət yazma kursu yaratdıq. Video mühazirələr və redaktə edilmiş və sökülməmiş hekayələr nümunələri sayəsində, Deyvinin NYU və Kolumbiyadakı kursunu alacaqsınız (qiymətsiz). Əgər istəyirsinizsə, daha çox məlumat üçün bura vurun.

Qeyd: Bu yazı ilk dəfə 2008-ci ildə nəşr olunmuşdur.