Səyahət hekayələri

Dörd addımda hər hansı bir dilin əsaslarını necə öyrənə bilərəm

Yenilənib: 08/13/2018 | 13 Avqust 2018

Mən həmişə dildə pis oldum. Mən onu orta məktəbli İspan dili ilə düzəldirdim və məni öyrətmək üçün tərbiyə almış bütün Fransızları unutdum. Lənətləndim. Və ya mən 3 aydan bəri Benni Lewis ilə dost olana qədər düşündüm. Benny, dilləri daha kiçik, daha asan öyrənə bilən hissələrə çevirməkdə kömək edən dilləri öyrənmək üçün bir üsula sahibdir. Onun köməyilə, bir çox mənim ispan dilini öyrəndim, Tayland öyrəndim və bəzi İsveçliləri seçdim.

Bu gün mən blogunuzu növbəti səfəriniz üçün hər hansı bir dilin əsaslarını necə öyrənə biləcəyini bölüşmək üçün Benni (yalnız dil öyrənmə kitabını nəşr edən) üçün çevirirəm. Bir neçə əsas ifadəni bildiyiniz zaman səyahət edərkən və yerlilərin yaxşı lütfünə qovuşdurur.

İşdə Benny:

Çox tez-tez yola çıxırıq ki, bir ölkəyə çatırıq və özümüzə düşünürük: "İnsana, mən buraya gəlməmişdən əvvəl bu dilin əsaslarını öyrənmək üçün vaxt ayırdığımı diləyirəm!" Və ya bəlkə dilin mənimsənilməsindən daha az bir şey olduğunu düşünürsən Ancaq səfərinizə bir ay və ya bir həftə qalmış olsanız və ya sabah səfərdə olsa belə, hələ də yerli dilin bəzi əsaslarını öyrənmək üçün vaxtınız var. Bir neçə əsas söz və sözü master etmək üçün yalnız qısa bir müddət lazımdır. Xeyr, siz əsasları sürətli götürmək üçün bir dil dahi olmaq lazım deyil.

Mən yalnız 21 yaşımda ingilis dilini danışdım. Məktəbdə Almaniyanı təxminən müvəffəq oldum və dilimi öyrənmədən altı ay ərzində İspaniyada yaşadım - çünki səhv etdim. İndi indiyə qədər irəli: Mən bir çox dildə danışır və hesab edirəm, çünki mən də mənim üçün təhsil saatını mənim üçün işlədir, dərhal dilində danışmağı bacarıram və lazım olmayanları öyrənmək üçün vaxtımı sərf etmirəm. Bir dildə yalnız əsaslarla hətta mən Çinin ortasında bir qatarda mənim Çin adımı qəbul etmə kimi gözəl təcrübə keçirdim ... sualın nə olduğunu anladım, çünki "Adınız nədir?"

Əsas akıcılığa dair dörd addım:

Addım 1: Sizin məqsədlərinizlə xüsusi olun


Bir çox insanın böyük bir səhvi bir anda çox çəkməyə çalışır. Yüksək məqsədlərə malik və bir dildə sərbəst danışmaq və ya hətta bir gün mənimsəməyi arzulayaraq, nəcib bir məqsəddir, amma bu sizə kömək etməyəcəkdir. İndi səyahət planlarınızla birlikdə.

Səfər üçün lazım olanı öyrənməkdə uğur qazanmaq üçün mümkün qədər çox spesifikliyə ehtiyacınız var. Mən bir dil öyrənmək üçün mənim günlərimin ən çox vaxtını ayırd edə biləcəyim bir səfərdən əvvəl üç aylıq bir aya malik olmaq üçün kifayət qədər şanslıyam və bu, riyakarlığı real məqsəd qoyur.

Mənə baxmayaraq, daha sərt vaxtlar keçirdim və hələ də onlarla işləyə bilirdim. Cəhənnəm, hətta məndə olanda bir saatdır Varşavada ingilis dilində öyrənmə ilə bağlı TEDx danışıqlarına hazırlıq etməyim lazım olduğundan Polşaya səfərimdən bir neçə saat əvvəl, hələ də yarım saatlıq Skype zənginə çatmaq üçün kifayət qədər əsas Polşa öyrənmək üçün vaxt ayırdım əsas söhbətləri canlı saxlamaq üçün sözlər axtarır).

Bunu etdiyiniz üsul, öyrənmək və öyrənmək üçün lazım olanı dəqiq bilməkdir.

Mini-layihənizdə:

  • Siz spesifikliyə ehtiyacınız var - "İspan öyrənmək" kimi qeyri-müəyyən bir hədəfiniz yoxdur. İyun ayında yurd xaricinə çıxmaq istəyirsinizsə, özünüzə "həftədə 10 saat ərzində" üç ay ərzində əsas söhbət "olmaq istəyirik. Yalnız bir ay varsa, onda 30 gün ərzində "çox etibarlı turist" üçün gedin və əlinizdən gələni bir saat qoyursunuz. Üç gün ərzində bir uçuşunuz varsa, növbəti üç gündən birinə iki saat və ya daha çox saat ayırın və "72 saat içində əsas ehtiyaclar ilə yaxşılaşdırın".
  • Sizə xüsusi söz qurmaq lazımdır -Kılavuzlar "necə olarsınız?" Kimi ümumi ifadələr üçün böyükdür, ancaq siz bundan daha mürəkkəbsiniz. Beləliklə, sizin öyrənmə vaxtı xüsusi ehtiyaclarınıza uyğunlaşdırmaq üçün vaxt ayırın. Aşağıdakı 2 addım sizə necə başlanacağınızı göstərir.

Addım 2: istifadə edəcəyiniz sözləri öyrənin

Bir sıfırdan başlasanız, ilk etdiyiniz işi, hər hansı bir vəziyyətdə hansı danışıqların ən çox istifadə edəcəyi barədə düşünmək - söhbətə başlama, barda oturma, özünüz haqqında danışmaq bir restoranda sifariş vermək, nə olursa olsun. Sonra:

  • Oturun və ingilis dilində özünü tanıtın -Xəyali bir qəribə özünüzü tanıtın. Onlara nələr etdiyini, nə etdiyini, niyə səyahət etdiyini və s. Sonra nə etdiyinizi nəzərdən keçirin və xarici ölkələr üçün vacib olan sözləri seçin, tərcümə et və sonra forvo.com (həqiqətən doğma) və ya Google Translate kimi saytlardan istifadə edin avtomatlaşdırma vasitəsilə) bu dillərdə necə danışdığını eşitmək üçün. Mənim vəziyyətimdə ilk növbədə öyrənməli olduğum ilk sözlər, səyahət edən bir vegetarian olduğumdan bəri "İrlandiya" (mənim vətəndaşlığım), "blogger" (işim) və "vegetarian" olur. Sözlərinizin nə olduğunu təsvir edin və əvvəlcə onları yaddaşa qoyun.
  • İstədiyiniz qidalar siyahısını, istədiyiniz şeyi və digər gündəlik ehtiyacları -Hər kəsin xaricdə ilk günündə "hamam" sözünü bilməsi lazımdır, buna görə davam edin və siyahınıza əlavə edin. Ancaq fərdi olaraq yaşaya bilməyəcək şeylər də daxildir. Qəhvə və ya Diyet Koksu, sandviç və ya istiridye olsun, siz də gedən qidalar üçün sözləri bilirsiniz. Əgər orada olduğunuzda, xüsusilə yoga, zəncirbənd və ya isti yazda daldırma kimi şeylərdən istifadə etməyi planlaşdırırsınızsa, həminləri də öyrənin. Mən bir vegetarian olduğum üçün, məsələn, donuz, jambon, pastırma, kolbasa, toyuq, mal əti və balıq üçün sözləri öyrənmək məcburiyyətindəyəm - garsondan bir şey soruşa bilərəm olmadan bu qidalar içərisindədir. Nə olursa olsun sizdən xahiş edəcəyiniz, onu aşağı çevirin, tərcümələrə baxın və özünüzü bir fırıldaqçı hesabatı olun.
  • Cognates və ya dillər arasında oxşar olan sözlər siyahısına baxın -Əslində bu mümkün deyil yeni bir dil öyrənərkən həqiqətən "sıfırdan başlayın". Bir çox dil var çox uzun Sözlərin siyahılarını (bir az fərqli qulaqlıqlar ilə olsa da) zaten bilirsiniz. Məsələn, "sandviç" sevimli qidalar siyahısında olarsa, məsələn, artıq Fransız dilində necə danışmaq olar. İspaniyada xəstəxana hələ də xəstəxanadır və Almaniyada balıq sözü tam olaraq eyni deyilir. Yapon kimi çox fərqli bir dil, qəhvə, süd və şüşə kimi lazım ola bilən gündəlik əşyalar üçün bu "kredit sözləri" nin bir tonunu təşkil edir.
  • Yalan sözləri öyrənmək üçün mnemonics istifadə edin -İngilis dilində istifadə etdiyiniz kimi həqiqətən sürətli sözlər xatırlamaq üçün, bir sözlə əlaqəli olduğunuz bir görüntü və ya hekayəni bir əyləncə mnemonic istifadə edin. Silly səslənir, amma işləyir. Məsələn, fransız dilini öyrənəndə, xatırladım gərginlik böyük bir yağ portağalını görərək "qatar stansiyası" idi Qarləzzana yeyən rəqabətə bir qatar tutmaq üçün bir qatar stansiyasından nəfəs aldığı sahə, çox rəng və səslər içərisində həqiqətən də qalmaq üçün düşüncəmdə. Bu texnika möcüzələr yaradır və bu görüntüyü nəzərə alaraq yaratdı gare-qatar stansiyası birliyin yalnız təkrar təkrar təkrarlanmasından daha sürətli qalmaqdadır.

Sərvətlər:

  • Həqiqətən faydalı onlayn pulsuz lüğətlərin siyahısı
  • Memrise.com (əyləncəli və yaddaqalan mnemonikləri təklif etmək üçün fantastik onlayn resurs)
  • Forvo (ana dili ilə ifadə olunan sözləri dinləyin)
  • Google Translate

Addım 3: Bütün sözlər öyrənin


Qısa müddət ərzində siz dilin qrammatikasını anlamaq üçün vaxtınız yoxdur. Daha sonra dil öyrənmələrinə daha yaxşı uyğun olan qrammatik tədqiqatlardan keçmək məsləhətdir və bunun əvəzinə bir neçə bütün cümlələr belə ki, artıq qeyd olunmuş ifadələrə baxa bilərsiniz.

  • Rehber edin, ancaq çoxunu görməyin -Kılavuzlar əsas şərtlər üçün böyükdür, ancaq sizdə olanların əksəriyyətinə ehtiyacınız olmayacaq. Bu kitablar hər kəsin ehtiyaclarına cavab verməyə çalışır və hər kəsin ehtiyacları sizin ehtiyaclarınız deyildir. Kitabın üzərinə çəkin və lazım olan ifadələri vurun: "Banyonun haradadır?" Və ya "Bu xərc nə qədərdir?" Və ya "Kədərlən məni İngilis dili danışırsınız?" Qalanları görməyin və yalnız faydalı olan şeylərə diqqət edin Sizə. Mən sevirəm Tənha planet sözcük kitabçaları və ya bu əsas ifadələrdən istifadə edə bilərsiniz.
  • Öz cümlələr yaradın və mümkün olduqda onları yoxlayın -Sözləri bir-birinə qoyaraq, yaxud (daha ideal şəkildə) bir kəlməni hazırlanmış cümlədə dəyişiklik etməklə bir tərcümə yaratmaq üçün əlindən gələni edin. Məsələn, mən "vanna otağı" sözünü "supermarket" ilə əvəz edə bilərsiniz və əvvəlcədən hazırlanmış sözdə "banyonun haradadır?" İfadəsi ilə nəticələnən cümlə qrammatik cəhətdən düzgündür. Hətta bütün cümlə üçün Google Translate istifadə edə bilərsiniz. Hazırladığınız cümləni Lang-8 saytına təqdim edə bilərsiniz pulsuz Sizin sözləriniz kifayət qədər qısa olsa və onlar sizləri təəccüblə tez bir zamanda geri ala bilərlər.
  • Sözlərinizin dilində necə səslənməsinə diqqət yetir -Sözlərinizin və sözlərinizin əsas siyahısına sahib olduqdan sonra, anadilinizin onları necə tələffüz etdiyini eşitməlisiniz. Dilində hər hansı bir anadil bilmədiyiniz halda əhəmiyyətli deyil - Rhinospike kimi pulsuz veb saytlar var ki, bu sözləri eşitmək istəyən cümlələri təqdim etməyə imkan verir və onlar tərəfindən danışdığınız ifadənin tərcüməsini geri göndərəcəklər. bir doğma.

Sözlərin necə səs verdiyini bir dəfə bildiyiniz zaman onları yaddaşa verməlisiniz. Mənim üçün çalışan bir hiylədir oxumaq ifadələr özümə. Məsələn, İtaliyanı öyrənəndə Big Ben zil səsləri ilə "Banyonun haradadır?" Dove si trova il gabinetto? və mənim dilim asanlaşdırdı. Sözləri bir melodiya gətirmək onları yaddaşınıza sümüyə çıxaracaq və sizə böyük solo-tələffüz tətbiqini verir.

Sərvətlər:

  • Yaxşı ifadələr siyahısı üçün sizə lazım olacaq: Tənha planet phrasebook və ya Omniglot söz siyahısı
  • Lang-8 (bir doğma tərəfindən düzəldilmiş cəhdlərinizi alın)
  • Rhinospike (bir doğma danışıq bütün ifadələr qulaq asmaq)

Addım 4: istifadə edin əvvəllər uçursun


Bu ipuçları ilə, həqiqətən, ölkənizə gəldikdə həqiqətən faydalı bir şey üçün dilinizə kifayət qədər dil verə bilərsiniz. Ancaq son bir və son dərəcə faydalı şey var - edə biləcəyiniz şey əvvəllər siz hamar bir şəkildə getdiyinə əmin olmaq üçün gedirsiniz:

  • Əvvəlcədən natiq ilə təcrübə -Yaşadığınız yerin əhəmiyyəti yoxdur. Italki kimi veb saytlar ya bir qurmaq üçün imkan verir pulsuz alış-veriş mübadiləsi (ilk növbədə 30 dəqiqə ingilis dilinə kömək etməklə bir dil dərsi üçün "ödəmək") və ya həqiqətən əlverişli dərslər ala bilərsiniz (məsələn, yalnız 5 $ / saatlıq Yapon dərsləri aldım) və tez bir sessiya yaratmaq Skype, bildiyiniz şeyi evdən doğma ilə istifadə etmək üçün. Sizdən danışdığınız birinin özünü necə hiss etdiyini duyursunuz, zəifliklərinizin olduğu yerlərə baxın əvvəlcədən dilini real dünyada istifadə etmək lazımdır və fikrinizdə olan problemləri və ya sualları həll edə bilərik.
  • Aldığınız şeyi kəşf etmək üçün rol oyunu -Xaricdə olacağınız real həyat vəziyyətlərini oynamaq üçün yerli bir onlayn ilə söhbət edin. Məsələn, mürəkkəb bir vegetarian yeməyi sifariş etmək və ya real etmək üçün əvvəl bir otel otağını icarə edə bilərsiniz. Gedin kimi, bilmirsiniz ki, lazım olan sözlər var. Məsələn, bəlkə pişik və ya əhəmiyyətli olanlar haqqında danışmaq istədiyiniz nə qədər tez-tez dərk etmədiniz. Sözlərinizdə bu çuxurları tapdığınız zaman, lazım olan sözləri yazın və onları master siyahınıza əlavə edin.

Beləliklə, qaçan yerə çarpdı və indiki bir "təcrübəli" danışan, yerli ilə söhbət etmək istədiyini bilən və sadəcə sürətini saxlayır.

Səhvlər etmək üçün OK olduğunu xatırlayın!


Alman dili öyrənərkən, bir dəfə mənim "qızım" videoçiyamın hazırladığım dostumdan danışmağa çalışdım və onu görmək üçün yuxarıdan gəlmək istəmədiyini soruşdum. Kifayət qədər günahsız səslənir, sağ mı? Hər halda, mən nə Əslində "Seksual" sözünün Alman sözü də "horny" ("horny" deməkdir)geil) və "yanlış istifadə etsəniz, Almaniyada" gəl "ingilis dilində olduğu kimi cinsi məzmunlara malikdir.

Uzun müddətdir dost oldum, buna görə də mən onunla flört etmədiyimi bilirdim - səhvimi izah etdim və onu güldü. Dünya ortaya çıxmadı və bu günə qədər hələ də yaxşı dostuq.

Mən də məni itələməyə imkan verməyi bacardı Hamiləlik ispan (embarazado / a) və mənim ilk həftələrdə fransız dilini öyrənərkən "Təşəkkür edirəm, gözəl eşşək!" əvəzinə "Çox sağ olun" (merci beaucoup qarşı merci beau cul). Və Braziliyaya gəldiyimdə və immiqrasiya məmuruna "təşəkkür edirəm" deyərkənobrigado), Əvəzinə dedi: "şokolad bonbon!" (brigadeiro).

Bu halların hər birində mən danışdığım şəxs hələ də şagird olduğumdan yaxşı tanıyırdı, bildiyim şeyin nə olduğu mənasını vermədiyini və kontekstdən nə görmək üçün kifayət qədər ağıllı olduğunu bilirdim. Əslində deməkdir. Mənim "mərhəmətsiz" bir səhvim üçün məni təhqir etməkdən daha çox gülümsəyərək, çox şeylərdə səylərimi görə təbrik edirəm ki, çox yaxşı işləyirəm.

Yəni yeni bir dildə mükəmməl olmağınızdan narahat olmayın. Növbəti təyinatınızın dilini almaq üçün çox vaxt və hətta bir çox bacara ehtiyacınız yoxdur. Yalnız bir plana ehtiyacınız var. İşinizi öyrənmək üçün hər şeyi edin və lazımsız sözlərlə, ifadələrə və ehtiyac duymayan qrammatikaya bənzəməyin.

Bir çox insanlar bir dil öyrənə biləcəyini düşünür yalnız Uzun müddət tələb edən bir problemdir, ümid edirəm ki, bu yazıda həqiqətən qısa müddətdə səfəriniz üçün çox faydalı bir şeyə sahib olmağın bir mərhələsinə gələ bilərsiniz. Yalnız sizin məqsədi olduğunuzda çox xüsusi olmalıdır, sizə aid olan söz və sözləri öyrənə və ehtimal etdiyiniz şeyləri öyrənsin və bütün dili udmaq üçün çalışmayın.

Nəhayət, hazır olduğunuzu görmək üçün gəlməyinizə ehtiyac yoxdur. İnternetə çıxmaq və bu gün birinizlə danışmaq daha yaxşıdır ki, bütün son problemlərinizi və suallarınızı aydınlaşdırmaq üçün bildiyiniz şeyləri etibarlı şəkildə istifadə etməyə hazırlaşırsınız.

Benni Lewis məktəbdə bir dil idi, lakin mühəndis kimi bitirdikdən sonra dil istedadının vacib olmadığını və düzgün münasibət və yanaşma ilə hər kəs bir dil öyrənə biləcəyini tapdı. Dil öyrənmə vasitəsi ilə onun mədəni tədqiqatları ona "National Geographic Traveler Year" unvanı qazandırmışdır. Onun 3 aylıq məntiqi, yalnız HarperCollins tərəfindən dərc edilmiş və ən yaxşı dil öyrənmə məsləhətlərini paylaşıb.